To není moc dobré, když se tě ani nezeptali na číslo.
Nije dobro kada ti ne traže broj.
Ať tě ani nenapadne jít nahoru, ty dlouhá nevychovaná nudle!
Samo probaj uèi! Ti, dugajlijo! Platiæete mi za ovo!
Víš, Franku, kdyby tě někdo chtěl zabít, nemusel by tě ani hledat.
Kad bi te neko hteo ubiti, Frenk, Iako bi te pronašao.
Ani tě ani nenapadne mě nějak ochraňovat, Johnny Cagi.
О, да се ниси усудио да то радиш да би мене заштитио, Џони Кејџ.
Nejspíš jsem se tě ani nikdy nezeptal.
Ne seæam se da li sam te pitao jel si oženjen.
Ještě jsem se tě ani nedotkla, a ty už se měníš na mrakodrap.
Nisam te ni pipnula, a ti si se pretvorio u Sirs toranj.
Vím to, protože děsíš mě a to tě ani neznám.
Mene izbezumljuješ, a ja te èak ni ne poznam.
Ať tě ani nenapadne mi lhát.
Nemoj ni da pomišljaš da me lažeš.
Je bláznivé, že už si tě ani nedokážu představit.
Najluðe je to što ne mogu više ni da te zamislim,.
Nikdy jsem tě ani s žádnou neviděl.
Nikad te nisam ni vidio sa djevojkom.
To je můj případ a přesčasy už tě ani nemusí zajímat.
Ovo je moj sluèaj, i prekovremeno nije više tvoja briga.
Já tě ani neznám, nevím, kdo seš.
Èak te ni ne poznajem. Ne znam ko si.
Možná už tě ani nechce slyšet.
Možda te ne želi ovdje više.
To bylo ze zdvořilosti, nechci tě ani za kamaráda.
Bila sam uljudna. Nemam nameru biti tvoja prijateljica.
Ať tě ani nenapadne zajít za Arturem a vyptávat se jeho lidí na věci, o kterých se prostě nemluví.
Ни случајно немој ићи код Малог Артура да испитујеш људе о срању о коме нису вољни да причају.
Tati, to tě ani trochu netrápí, že tvůj homosexuální syn má jako jediný dost odvahy na to, aby se postavil tvé manželce?
Tata, zar ti ni malo ne smeta što je jedino tvoj gay sin dovoljno èvrst da se suprotstavi tvojoj ženi?
Práce v letištní ostraze s debilními kámoši tě ani o milimetr nepřiblíží k tomu, aby ses stal pilotem.
Raditi na aerodromskom osiguranju s tvojim gadovima od prijatelja neæe te dovesti bliže pilotstvu.
Nemůžu tě ani najít, jsi tam jako horník z Chile.
Ne mogu te ni pronaæi. Kao èileanski rudar si.
A naš vážený, vágní kurátor Ed tě ani neplácne přes prsty.
A naš dragi savetnik Ed te je jedva i opomenuo.
Upřel jsem na tebe svůj pohled, když jsi byl v Jotunheimu, ale neviděl jsem tě, ani neslyšel.
Skrenuo sam svoju pažnju na tebe u Jotunhajmu, ali ne mogadoh, ni da te vidim, ni da te èujem.
Dokonce tě ani nemůžu dostat ze svojí postele.
Ne mogu te izbaciti iz kuæe. Ne mogu te èak izbaciti ni iz kreveta.
Vsadím se, že tě ani nenapadlo, že se ho budeš pokoušet znovu otevřít.
Kladim se da nisi mislio da æeš pokušati da opet obijaš ovako nešto.
Ten zkuvysyn tě ani neplánoval vzít na Hawaii.
Kurvin sin nije èak... Ni obeæao da æete voditi na Havaje.
At tě ani nenapadne to znovu zapálit.
Nemoj da ti padne na pamet zapaliti opet.
A ať tě ani nenapadne zavolat někomu o pomoc, dobře?
I nek' ti ni ne padne na pamet da zoveš nekog, jasno?
To tě ani trochu nezaráží, že tu knížku prostě spálila?
Nije ti èudno što je bilježnica, pogodno za nju, izgorjela?
Byl jsi můj nejlepší kamarád, ale teď jako bych tě ani neznal.
Bio si mi najbolji drug, a sad te ni ne poznajem. -U pravu si.
Byl jsi mým nejlepším přítelem, ale teď jako bych tě ani neznal.
Бољег пријатеља нисам имао, али сада као да те уопште не познајем.
Hele, je tam fakt tma, asi tě ani nevidí.
Èuj, tamo je mrkli mrak. Verovatno te ne vidi.
Nechtěla bych tě, ani kdybych mohla.
Не бих те желим, ако сам могао.
Když tě nezabilo šoustání se starym tlustym Fredem, nezabije tě ani porod jeho dítěte.
Ako te seks sa starim debelim Fredom nije ubio, neæe ni ovaj poroðaj.
Ať tě ani nenapadne mě opustit, starouši.
Da se nisi usudio ostaviti me, starèe.
A ať tě ani nenapadne mi naplivat do misky, Randalle.
I nemoj da si mi sluchajno pljunuo u chiniju Randale.
Musel jsi někdy snášet bolest, kterou ti působili lidi, který tě ani nepovažovali za člověka?
Da su ti bol nanosili ljudi koji na tebe gledaju kao na niže biæe?
Štědrý den a ty chceš vidět svoji starou tetu, která, pokud vím, tě ani nemá ráda.
Badnje veèe je, a ti si se setio da ideš u posetu staroj tetki, koja te, koliko ja znam, uopšte ne voli. Ona nikog ne voli.
Tvoji přátelé tě ani neuslyší křičet.
Prisiliš ga da ga ne zanima raditi ništa s vampirima.
Nemůžu tě ani na chvilku spustit z očí.
Ne mogu te ostaviti samu ni 5 minuta.
Máma s tátou tě ani neznají.
Мама и тата те чак ни не познају.
K tomu řekl Elizeus: Živť jest Hospodin zástupů, před jehož oblíčejem stojím, bychť sobě nevážil Jozafata krále Judského, nepohleděl bych na tě, ani popatřil.
A Jelisije reče: Tako da je živ Gospod nad vojskama, pred kojim stojim, da ne gledam na Josafata cara Judinog, ne bih mario za te niti bih te pogledao.
1.8554620742798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije dobro kada ti ne traže broj. 